Sebuah organisasi Malaysia bernama 77 Manga – Bahasa Melayu yang mencetak rompak banyak siri manga dan manhwa popular termasuk Solo Leveling, Dragon Ball Super, Kingdom dan lain-lain telah dikesan beberapa hari lepas. Organisasi ini dijumpai oleh pengguna Twitter dakarane_ di halaman sosialnya di mana berkongsi tentang kegiatan mereka. Malangnya, ini bukanlah kes pertama di Malaysia yang berkaitan dengan pelanggaran hak cipta karya manga Jepun.
Setiap karya telah diterjemahkan dalam bahasa melayu dan dikumpulkan dalam bentuk fizikal. Daripada menjual isu per isu, 77 Manga – Bahasa Melayu menjualnya secara jilid. Setiap jilid yang dicetak rompak pula berharga pada nilai berbeza. Sebagai contoh, Solo Leveling dijual pada RM50 manakala siri seperti Dragon Ball Super (Color) dijual pada RM40.
Bagi mereka yang tidak tahu apa maksud cetak rompak manga/manhwa, ini adalah petikan daripada wikipedia:
Scanlation ialah hasil proses pengimbasan, terjemahan, suntingan dan pengedaran komik daripada bahasa asing kepada bahasa ibunda pengedar. Istilah ini paling kerap digunakan pada komik Jepun (manga), Korea (manhwa), dan Cina (manhua). Scanlation lazimnya diedarkan secara percuma melalui internet, sama ada melalui muat turun terus, BitTorrent atau IRC. Perkataan scanlation ialah gabungan perkataan scan (imbas) dan translation (terjemahan).
Kegiatan ini telah dilaporkan kepada Tappytoon Comics, Yen Press, dan D&C Webtoon oleh dakarane_ tetapi masih tidak ada berita lanjut jika ada apa-apa respon. Beberapa bulan lepas, laman kissanime dan mangakiss juga telah ditutup selepas menerima tindakan oleh pihak bertanggungjawab, jadi anda boleh bayangkan betapa seriusnya isu ini.
https://twitter.com/dakarane_/status/1316624688987033601
Mengapa perkara ini berlaku?
Sebagai tambahan kepada kumpulan yang mengeluarkan scanlation bagi komik yang tidak dikeluarkan di negara asal mereka, terdapat juga kumpulan yang mengeluarkan terjemahan komik yang sudah ada di pasaran. Dalam sesetengah kes, ia disebabkan penapisan keterlaluan sehingga menjejaskan kandungan komik, ataupun kekurangan pengeluaran judul komik tersebut. Dalam kes yang lain pula, kumpulan scanlation sekadar mencetak rompak keluaran komersial komik, mengimbasnya dan seterusnya mengedarkannya secara percuma. –wikipedia.
Semoga perkara ini tidak menimbulkan isu yang besar kerana saya hanya berharap ia tidak mempengaruhi imej Malaysia pada seluruh dunia. Apa pendapat anda? Mari kongsi di ruang komen.
Discussion about this post