[TGS25] Mengukir Semula Sebuah Riwayat – Interviu Mengenai Kepulangan Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles

Dalam sejarah RPG yang luas dan gilang-gemilang, tidak banyak judul yang disanjung tinggi seperti Final Fantasy Tactics keluaran tahun 1997. Kini, legenda itu ditempa semula dengan teliti untuk era baharu melalui Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles.

Membawakan sebuah judul klasik yang begitu disayangi ke platform moden adalah satu usaha yang berisiko. Jika terlalu jauh menyimpang daripada sumber asal, ia berisiko menyinggung perasaan peminat setia yang menghargai versi asal; jika terlalu sedikit perubahan dibuat, ia mungkin terasa ketinggalan zaman atau tidak relevan. Untuk memahami falsafah di sebalik projek yang bercita-cita tinggi ini, kami telah berbual panjang dengan Pengarah Kazutoyo Maehiro dan Produser Shoichi Matsuzawa, yang berkongsi pandangan mendalam tentang proses menghidupkan semula sebuah legenda.

Sebuah Karya Klasik Abadi yang Direka Semula

Perjalanan untuk menghasilkan Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles bermula bukan di bilik mesyuarat, tetapi dengan penemuan semula keajaiban game itu secara peribadi. Pengarah Kazutoyo Maehiro menceritakan detik ilhamnya. “Beberapa tahun yang lalu, saya sendiri berpeluang untuk bermain semula Final Fantasy Tactics yang asal,” jelasnya. “Melalui pengalaman itu, saya benar-benar dapat menegaskan semula hakikat bahawa walaupun game ini telah dikeluarkan hampir 30 tahun yang lalu, reka bentuk permainan dan ceritanya sememangnya mempunyai kualiti yang tidak lapuk dek zaman.”

Pengalaman bermain semula itu menjelaskan satu kesedaran utama: kekuatan asas game tersebut tidak sedikit pun pudar ditelan masa. Walau bagaimanapun, Maehiro juga menyatakan satu hakikat yang menyentuh perasaan: “game asal, yang dilancarkan 30 tahun lalu, tidak benar-benar berpeluang untuk dihasilkan semula pada platform moden.” Kekosongan ini menjadi seruan untuk pasukan mereka bertindak. Misi mereka jelas: untuk memastikan “game yang benar-benar luar biasa” ini dapat dinikmati oleh generasi pemain baharu yang belum pernah menjejakkan kaki ke dunianya yang bergolak dengan peperangan.

Falsafah Penambahbaikan, Bukan Pengubahan

Sejak awal lagi, pasukan pembangunan telah menetapkan satu prinsip panduan yang menjadi asas bagi setiap keputusan. “Apabila menyentuh tentang konsep ansuran terbaharu ini… matlamat utama kami adalah untuk memastikan pemain semasa dan pemain baharu boleh mencubanya,” kata Maehiro. Asasnya adalah penghormatan yang mendalam terhadap karya asal. “Kami amat merasakan bahawa kami tidak seharusnya merosakkan aspek gameplay Final Fantasy Tactics yang hebat serta penceritaannya yang mendalam.”

Falsafah ini bermakna mereka perlu menahan godaan untuk menambah ciri-ciri baharu yang besar yang boleh mengganggu keseimbangan permainan yang dipuji ramai itu. Walaupun perbincangan mengenai penambahan yang lebih besar telah diadakan, pasukan itu akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya, kerana merasakan bahawa perubahan sedemikian “berpotensi menjejaskan reka bentuk game asal.” Sebaliknya, usaha mereka tertumpu sepenuhnya untuk menambah baik pengalaman bermain. “Daripada memikirkan untuk menambah perkara baharu dalam hal itu, kami menumpukan perhatian kepada penambahan ciri-ciri yang benar-benar membantu meningkatkan kebolehmainan dan quality of life secara keseluruhan,” jelas Maehiro.

Walaupun begitu, pasukan itu amat sedar akan golongan purist—peminat tegar yang menganggap setiap butiran versi asal sebagai sesuatu yang suci. Untuk memenuhi kehendak audiens yang berdedikasi ini, mereka telah merangka satu penyelesaian yang bijak. “Bagi mereka, kami ingin menghasilkan versi klasik yang merupakan rekreasi yang jauh lebih setia kepada pengalaman asal,” dedah Maehiro. Dengan menyertakan kedua-dua versi “Enhanced” dengan kemudahan moden dan versi “Classic” untuk golongan purist, beliau merasakan mereka mampu “menyelesaikan isu itu dengan memastikan kedua-dua versi game yang berbeza ini disertakan dalam ansuran terbaharu ini.”

Menyuntik Nafas Baharu ke dalam Naratif

Salah satu usaha yang paling signifikan untuk Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles ialah pengenalan lakon suara penuh, satu ciri yang menjanjikan dimensi emosi yang baharu kepada ceritanya yang dramatik. Namun, ini adalah jauh lebih rumit daripada sekadar meminta pelakon membaca skrip asal. Maehiro menjelaskan bahawa penulis skrip asal, Yasumi Matsuno, telah dibawa kembali untuk menyelia penambahbaikan yang diperlukan.

Cabaran utamanya terletak pada perbezaan asas antara dialog bertulis dan lisan. “Game asal tidak menyertakan sebarang alih suara, jadi semua dialog yang anda lihat pada dasarnya adalah dialog yang ditulis untuk dibaca,” kata Maehiro. “Jika anda mengambil dialog itu dan membacanya begitu sahaja, kami rasa ia akan kedengaran janggal.”

Penambahbaikan oleh Matsuno memastikan perbualan mengalir secara semula jadi, sekali gus meningkatkan interaksi antara watak. Hasilnya adalah jalinan naratif yang lebih kaya. “Melalui penambahbaikan dan pelarasan sebegini yang kami lakukan, anda dapat melihat lebih banyak pertukaran dialog antara watak-watak,” kata Maehiro, sambil menambah bahawa melalui ini, “anda mungkin dapat menemui satu lagi lapisan emosi watak yang mungkin tidak anda rasai dalam versi asal.”

Dedikasi pasukan untuk menyempurnakan naratif lisan ini amatlah teliti. Mereka memberi perhatian terperinci kepada ritma dan aliran setiap babak. “Dengan adanya lakonan suara dalam game ini, perkara seperti tempo pertuturan watak, dan juga pertukaran dialog antara mereka, perlu diatur supaya temponya terasa benar-benar semula jadi dan bersemangat,” hurai Maehiro. “Itu adalah sesuatu yang kami teliti dengan rapi, dan kami terlibat dengan begitu terperinci, seolah-olah memecahkannya kepada bahagian 0.1 peratus.”

Mengemas Kini Medan Pertempuran yang Terkenal

Final Fantasy Tactics dipuji kerana Job System yang sangat fleksibel, satu mekanik yang telah mempengaruhi genre ini selama berdekad-dekad. Apabila ditanya mengenai potensi perubahan atau penambahan, Maehiro mengulangi pendekatan konservatif pasukan mereka. Keseimbangan game itu, tegasnya, “sudah pun diperhalusi dengan sangat baik dalam Final Fantasy Tactics yang asal.” Oleh itu, tiada job baharu yang ditambah. Sebaliknya, pasukan itu membuat “pelarasan kecil pada job dan kebolehan untuk menjadikannya lebih mudah untuk dinikmati oleh pemain.”

Penambahbaikan utama aspek permainan tertumpu pada kebolehcapaian. Versi yang dipertingkatkan ini menawarkan tiga tetapan kesukaran, “merangkumi mereka yang hanya ingin menikmati cerita sehinggalah kepada mereka yang benar-benar tegar dan ingin melengkapkan segalanya.”

Mungkin salah satu perubahan yang paling dialu-alukan oleh pemain baharu dan veteran adalah pendedahan sistem gameplay yang dahulunya samar-samar. Dalam versi asal, mekanik penting seperti keserasian Zodiac, Brave, dan Faith hampir tidak dijelaskan sama sekali, memaksa pemain bergantung pada panduan luar atau kaedah cuba jaya. Maehiro mengakui kelemahan ini sambil ketawa. “Ini adalah sesuatu yang saya rasa soalan anda memang tepat mengena,” akunya.

The Ivalice Chronicles menangani isu ini secara langsung. “Kami telah memastikan akan ada penjelasan serta panduan dan tip yang disebarkan di seluruh permainan,” sahutnya. Menu Chronicle dalam game kini akan mengandungi penerangan terperinci tentang parameter-parameter yang kompleks ini. Produser Shoichi Matsuzawa menambah satu lagi penambahbaikan kualiti hidup yang penting: “Malah dalam combat, anggaran jumlah damage yang akan dikenakan juga akan dipaparkan di skrin.” Perubahan mudah ini menjadikan combat lebih telus dan strategik, membolehkan pemain membuat keputusan termaklum tanpa perlu meneka.

Seni Persembahan Bunyi dan Visual

Cabaran menambah lakon suara bukan hanya pada skrip, tetapi juga di bilik pemilihan pelakon. Maehiro mengakui tekanan hebat untuk memberikan suara kepada watak-watak yang telah dibayangkan oleh peminat selama berdekad-dekad. “Saya faham dan percaya bahawa setiap peminat dan pemain mungkin sudah mempunyai gambaran dalam fikiran masing-masing tentang bagaimana sepatutnya bunyi suara setiap watak,” katanya. Untuk versi Jepun, kerjasama dengan Matsuno adalah kunci untuk memastikan barisan pelakon sejajar dengan visi kreatif asal.

Untuk versi alih suara Inggeris, pasukan itu mengumpulkan barisan pelakon berbakat, termasuk nama-nama yang tidak asing seperti Ben Starr, pelakon suara Clive Rosfield dalam Final Fantasy XVI. Walau bagaimanapun, Maehiro segera menjelaskan bahawa pemilihan pelakon adalah berdasarkan merit dan kesesuaian dengan peranan, bukan kaitan masa lalu. “Kami benar-benar mahu memilih pelakon… yang benar-benar sepadan dengan visi kami. Jadi dalam kes ini, Ben Starr memegang watak Dycedarg.”

Matsuzawa berkongsi butiran menarik mengenai arahan untuk lakonan suara Inggeris, mendedahkan mandat khusus yang diberikan kepada pasukan pentenjermahan. “Satu-satunya perkara yang kami minta daripada pihak kami ialah kami mahukan pelakon Inggeris British dan bukan pelakon Inggeris Amerika,” katanya. “Sebabnya ialah game ini sendiri berlatarkan zaman pertengahan, jadi kami rasa ia adalah pilihan yang lebih sesuai.”

Dari segi visual, pasukan itu meneroka pelbagai pilihan gaya yang tersedia dengan teknologi moden, dari HD-2D hingga model poligon 3D penuh. Namun, mereka sentiasa kembali kepada estetika utama game itu. “Apabila kami memikirkan tentang apa yang menjadikan Final Fantasy Tactics unik, apa yang terlintas di fikiran ialah gaya seni piksel yang menawan serta peta 3D asimetri,” imbas Maehiro. Mereka menyimpulkan bahawa gabungan kedua-dua elemen ini “adalah apa yang kami rasakan sebagai identiti visual sebenar.” Pendekatan akhir mereka menghormati identiti tersebut, mempertingkatkan seni piksel dan persekitaran asal untuk mencipta rupa yang terasa asli dan segar, sambil menambah apa yang Maehiro sifatkan sebagai “satu lapisan kehangatan tambahan.”

Memandang ke Hadapan Bersama Audiens Global

Pasukan itu juga bercakap mengenai sambutan global terhadap game ini, terutamanya di Asia. Apabila ditanya mengenai sokongan bahasa, Matsuzawa bersikap telus mengenai batasan pada pelancaran awal, yang dibuat untuk “memastikan kualiti game diutamakan.” Walau bagaimanapun, beliau menyampaikan berita yang memberangsangkan untuk masa hadapan. “Ini adalah sesuatu yang belum diputuskan secara rasmi. Walau bagaimanapun, satu perkara yang sedang kami pertimbangkan secara aktif pada masa ini, khususnya untuk rantau Asia, adalah untuk menambah sokongan bahasa tambahan melalui kemas kini akan datang.”

Kedua-dua pembangun melahirkan rasa terkejut dan terima kasih yang tulus atas sambutan hangat daripada komuniti. “Sejujurnya, kami tidak pernah menterjemahkan game ini ke dalam bahasa-bahasa Asia pada masa lalu, jadi kami tidak menjangka akan mendapat sambutan yang begitu hebat,” aku Matsuzawa. “Saya rasa ini semua berkat sokongan komuniti… Melihat sambutan dan minat sebegini membuatkan kami sangat, sangat gembira.”

Ketika perbualan kami berakhir, Maehiro dan Matsuzawa menyampaikan mesej terakhir untuk para peminat yang semangatnya telah memastikan api Ivalice terus menyala sekian lama. Mereka mengulangi komitmen untuk memperluaskan sokongan bahasa dan mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih atas sambutan yang amat positif. Harapan mereka mudah: agar semua orang, dari veteran berpengalaman hingga pendatang baharu yang ingin tahu, berpeluang untuk menyelami salah satu kisah terhebat yang pernah diceritakan dalam genre ini.

FINAL FANTASY TACTICS – The Ivalice Chronicles akan dilancarkan untuk PlayStation 5, Xbox Series X|S, Switch 2, PlayStation 4, Switch, dan PC melalui Steam pada 30 September. Untuk maklumat lanjut, layari laman web rasmi.

Baca segala liputan kami tentang Tokyo Game Show 2025 di SINI.