Stefan Koza (35), bekas penterjemah untuk manga Jujutsu Kaisen, telah dijatuhkan hukuman penjara 10 tahun kerana memiliki dan mengedarkan pornografi kanak-kanak serta tuduhan sebagai “pemangsa kanak-kanak”.
Dilaporkan oleh Anime News Network, Stefan Koza, didapati bersalah atas lapan pertuduhan memiliki pornografi kanak-kanak (setiap pertuduhan untuk setiap video berasingan). Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, tetapi bekas penterjemah Jujutsu Kaisen tersebut, akan menjalani hukumannya secara serentak. Ini bermakna jumlahnya bukan 80 tahun, tetapi hanya 10 tahun sahaja.
Hukumannya juga digantung selama lima tahun. Koza akan berada dalam tempoh “probation” selama hukuman lima tahun itu di mana dia perlu menjalani kaunseling kesihatan mental, mendaftarkan dirinya dalam senarai pesalah jenayah seksual di negeri Virginia dan memasuki serta menyelesaikan rawatan. Dia tidak dibenarkan mengakses apa-apa peranti yang mempunyai Internet, kamera dan peranti rakaman visual dan perlu membayar semua kos yang berkaitan dengan duitnya sendiri.
Sejarah jenayahnya
Jabatan Polis Herndon Virginia datang ke kediaman Koza dengan sebuah waran pada 14 Disember 2020. Koza dilaporkan menghubungi 911 sebelum menanggalkan bahagian komputer, lalu keluar melalui ruang bawah tanah dan berlari ke arah hutan untuk membuang bahagian itu.
Dia pulang ke rumah, di mana polis menahan Koza kerana disyaki memiliki dan mengedar pornografi kanak-kanak. Sehari kemudian, mahkamah membebaskan Koza tanpa memerlukan dia membayar ikat jamin. Namun, Koza perlu menandatangani perjanjian bertulis untuk hadir ke mahkamah pada tarikh kemudian dan bersetuju untuk tidak berhubung dengan mana-mana kanak-kanak bawah umur serta tidak menggunakan Internet.
Ini merupakan kali kedua Koza ditangkap atas tuduhan pemangsa seksual.
Pada 2014, semasa menjadi penolong guru bahasa di sebuah sekolah rendah di Kami, Miyagi, polis menahan Koza kerana didakwa menceroboh dan secara rahsia merakam bilik persalinan perempuan menggunakan kamera GoPro. Di mesyuarat antara kakitangan, Koza mengakui dia memiliki kamera itu tetapi telah kehilangan barang tersebut kira-kira sebulan lepas. Pihak berkuasa Jepun meletakkannya dalam tempoh percubaan selama tiga tahun, dan Koza dihantar pulang ke Amerika Syarikat.
Kisah hidupnya sebagai penterjemah
Koza, yang turut menggunakan nama pena “Steady” dan “Steady Studios”, ialah penterjemah bahasa Inggeris untuk beberapa manga Shonen Jump termasuk Jujutsu Kaisen, Ghost Reaper Girl, We Never Learn dan Tokyo Shinobi Squad. Dia bekerja sebagai penterjemah manga bebas untuk Viz Media sejak Januari 2018 tetapi mereka kini tidak mempunyai apa-apa kaitan sejak ditangkap pada 2020.
Baca segala berita kami tentang Jujutsu Kaisen di SINI.
Discussion about this post